大漢語辞典 ～辞書の果たす役割とは～
最近、テストが終わって、暇になりました。
てなわけで、暇つぶしに中国語の辞書を読んでいます。
すると、 ｢えっ？？？｣ と思うような表現に出くわしました。
今回はそれを紹介したいと思います。
（僕が訳したので、変なところがあると思いますが、ご了承ください）
*******************************************************
①社会主義 一、科学的社会主義を指す ニ、社会主義的社会を指し、共産主義の初期の段階である。無産階級が革命闘争を通して、政権を獲得して初めて成立する。我が国は社会主義の初期段階であり、様々な所有制度により経済を発展させる基本的な政治制度である公有制、及び様々な分配方式が併存する分配制度である労働分配制を維持している。社会主義の本質は生産力を解放し、発展させ、搾取を取り除き、二極分化を消し去り、そして共同の富を達成することにある。
②共産主義 一、無産階級の全ての思想体系を指す。 ニ、人類で最も理想的な社会制度であり、二つの段階に分けられる。初期の段階が社会主義であり、上位の段階が共産主義である。一般的な共産主義とは、共産主義の上位の段階を指し示す。この段階においては、生産力は高度な発展を遂げ、社会おける製品の流通が極めて豊富になり、人々は高い思想的意識を兼ね備え、労働は生活の第1の要求となり、分配原則は｢各々が最善を尽くし、必要に応じて分配する。｣となる。
③資本主義 資本家が生産資本を独占し、労働者を搾取し、不当に余剰価値を独占する社会制度である。資本主義の生産社会化と資本家による生産資本の独占は資本主義の基本的矛盾である。資本主義が最高の段階に達 すると、独占資本主義となり、帝国主義と化す。
④民主集中制（中国の辞書に｢民主主義｣はありません。） 民主の基礎の上に集権を行うのと、集権的指導の下に行う民主を併せた制度である。民主集中制はマルクスレーニン主義政党、社会主義国家の機関、人民団体の組織原則である。
*******************************************************
どうですか？ プロパガンダやばくないですか？
中国って、こんな感じなんですよね(笑)
街中にもスローガンが貼ってあったりして、｢うわー｣ って思うこともあります。
他にも、なにか興味のある単語とかがあれば、伝えてください。
頑張って、訳すので！
